SQL se réserve des mots-clés pour le nom des champs (genre "condition")... Certes je le savais, mais s'il pouvait au moins fournir un message d'erreur explicite, ça éviterait de tout tester avant de finir par y penser.