Pour avoir pas mal contribuer à la communauté française de ce système de forum, il est plutôt conseillé d'utiliser le fork de PunBB : FluxBB (http://fluxbb.org/). Un jour le concepteur de PunBB a plus ou moins lâché l'équipe de dev en vendant le bébé à une entreprise. Depuis, les plus gros contributeurs ont forké et pas mal de gens ont suivi. La communauté française en tout cas (http://fluxbb.fr/). Les mises à jour sont plus suivies, et suivant d'avantage la vision de la communauté.

L'histoire classique d'un projet libre quoi ;-)